🔍 Search: SẮC MẶT

• 낯빛 Danh từ
  • 1 얼굴의 빛깔이나 기색.
    1 SẮC MẶT: Khí sắc hoặc màu sắc của khuôn mặt.
• 안색 (顔色) ☆☆ Danh từ
  • 1 얼굴에 나타나는 표정이나 빛깔.
    1 SẮC MẶT: Vẻ mặt hoặc sắc thái thể hiện trên khuôn mặt.
• 얼굴빛 Danh từ
  • 2 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2 NÉT MẶT, VẺ MẶT: Vẻ mặt, tâm trạng hay trạng thái cơ thể biểu hiện trên khuôn mặt.
  • 1 얼굴의 빛깔.
    1 SẮC MẶT: Sắc thái của khuôn mặt.
• 얼굴색 (얼굴 色) Danh từ
  • 2 얼굴에 나타나는 표정이나 기분 또는 몸의 상태.
    2 NÉT MẶT, VẺ MẶT: Vẻ mặt, tâm trạng hay trạng thái cơ thể biểu hiện trên khuôn mặt.
  • 1 얼굴의 색.
    1 SẮC MẶT: Sắc của khuôn mặt
• 혈색 (血色) Danh từ
  • 1 살갗에 보이는 핏기.
    1 SẮC MẶT, THẦN SẮC: Khí sắc thể hiện trên da thịt.
  • 2 피처럼 새빨간 빛.
    2 MÀU ĐỎ MÁU: Màu đỏ sẫm như máu.
• 기색 (氣色) ☆ Danh từ
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 KHÍ SẮC, SẮC MẶT, SẮC DIỆN: Việc thể hiện suy nghĩ hay cảm tình trong lòng ra hành động hay nét mặt.
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 DẤU HIỆU: Bầu không khí hay dấu hiệu làm cho có thể đoán được một hiện tượng hay hành động gì đó sắp xảy ra.
• 빛 ☆☆ Danh từ
  • 1 해, 달, 전등, 불 등에서 나와 사물을 밝게 비추는 것.
    1 TIA SÁNG, ÁNH SÁNG: Cái xuất hiện từ mặt trời, mặt trăng, đèn, lửa... và chiếu sáng sự vật.
  • 2 물체가 나타내는 색깔.
    2 ÁNH: Sắc màu mà vật thể thể hiện.
  • 3 얼굴에 나타나는 표정.
    3 SẮC MẶT, VẺ MẶT, NÉT MẶT: Biểu cảm thể hiện trên khuôn mặt.
  • 4 어떤 느낌이 들게 하는 분위기.
    4 BẦU KHÔNG KHÍ: Bầu không khí làm cho có cảm giác nào đó.
  • 5 반짝이는 사물에서 나타나는 밝고 환한 느낌.
    5 ÁNH HÀO QUANG: Cảm giác sáng và bừng lên từ vật lấp lánh.
  • 6 (비유적으로) 희망이나 영광.
    6 ÁNH SÁNG, TIA SÁNG: (cách nói ẩn dụ) Niềm hi vọng hay sự vinh quang.
  • 7 ((일부 명사 뒤에 붙어))‘빛깔’의 뜻을 나타내는 말.
    7 (gắn vào sau một số danh từ) Từ thể hiện nghĩa ‘ánh màu'

• 태연하다 (泰然 하다) Tính từ
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않다.
    1. THẢN NHIÊN, BÌNH TĨNH: Thái độ hay sắc mặt như không có gì xảy ra trong tình huống đáng lẽ ra sợ hãi hoặc phân vân.
• 병색 (病色) Danh từ
  • 1. 얼굴빛 등에서 알 수 있는 병에 걸린 기색.
    1. THẦN SẮC BỆNH TẬT: Khí sắc biểu hiện của căn bệnh có thể đoán biết được thông qua sắc mặt v.v...
• 홍안 (紅顔) Danh từ
  • 1. 젊어서 얼굴빛이 좋은 얼굴.
    1. KHUÔN MẶT SÁNG, KHUÔN MẶT RẠNG NGỜI: Khuôn mặt có sắc mặt tươi sáng trẻ trung.
• 얼굴이 피다
  • 1. 얼굴에 살이 오르고 얼굴빛이 좋아지다.
    1. (MẶT NỞ RA), MẶT SÁNG RA: Mặt béo ra và sắc mặt tốt hơn.
• 태연히 (泰然 히) Phó từ
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않게.
    1. MỘT CÁCH THẢN NHIÊN, MỘT CÁCH BÌNH TĨNH, MỘT CÁCH BÌNH THẢN: Thái độ hay sắc mặt tỏ ra như không có chuyện gì, trong tình huống đương nhiên phải thấy sợ hoặc phân vân.
• 아연실색하다 (啞然失色 하다) Động từ
  • 1. 얼굴빛이 변할 정도로 몹시 놀라다.
    1. BIẾN SẮC: Rất ngạc nhiên tới mức sắc mặt biến đổi.
• 대경실색 (大驚失色) Danh từ
  • 1. 몹시 놀라서 얼굴이 하얗게 됨.
    1. SỰ THẤT SẮC, SỰ NHỢT NHẠT THẦN SẮC: Sự chuyển đổi sắc mặt thành nhợt nhạt do quá ngạc nhiên.
• 태연 (泰然) Danh từ
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않음.
    1. SỰ THẢN NHIÊN, SỰ BÌNH TĨNH: Việc thái độ hay sắc mặt như không có chuyện gì trong tình huống đương nhiên sẽ phải thấy sợ hoặc phân vân.
• 태연스럽다 (泰然 스럽다) Tính từ
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하다.
    1. THẢN NHIÊN, BÌNH TĨNH, BÌNH THẢN: Thái độ hay sắc mặt tỏ ra như không có chuyện gì, trong tình huống đương nhiên sẽ phải thấy sợ hoặc phân vân.
• 변색 (變色) Danh từ
  • 1. 물건의 빛깔이 변하여 달라짐. 또는 빛깔을 바꿈.
    1. SỰ BIẾN ĐỔI MÀU SẮC, SỰ ĐỔI MÀU: Việc sắc màu của đồ vật biến đổi khác đi. Hoặc sự thay đổi màu sắc.
  • 2. 놀라거나 화가 나서 얼굴색이 달라짐.
    2. SỰ BIẾN SẮC: Việc sắc mặt khác đi vì ngạc nhiên hay giận.
  • 3. 동물이 주위의 색에 따라 몸의 색을 바꿈.
    3. SỰ ĐỔI MÀU: Việc động vật thay đổi màu cơ thể theo màu xung quanh.
• 피다 ☆☆☆ Động từ
  • 1. 꽃봉오리나 잎 등이 벌어지다.
    1. NỞ, TRỔ: Nụ hoa hay lá mở ra.
  • 2. 연탄이나 숯 등에 불이 일어나 스스로 타다.
    2. BÙNG CHÁY: Lửa bùng lên than đá hay than củi… và tự cháy.
  • 3. 사람의 얼굴에 살이 오르고 혈색이 좋아지다.
    3. HỒNG HÀO, TƯƠI TẮN: Khuôn mặt có da thịt và sắc mặt trở nên tốt hơn.
  • 4. 구름이나 연기 등이 크게 일어나다.
    4. LAN, TOẢ: Mây hoặc khói xuất hiện thành đám to.
  • 5. 사정이나 형편이 좋아지다.
    5. CẢI THIỆN, DỄ CHỊU: Tình trạng hay hoàn cảnh trở nên tốt hơn.
  • 6. 냄새나 먼지 등이 퍼지거나 일어나다.
    6. LAN, TOẢ: Mùi hoặc bụi bặm phát tán hoặc xuất hiện.
  • 7. 옷이나 천에 가는 털이나 털 뭉치가 생겨 일어나다.
    7. BUNG, LỘ: Lông hoặc đám lông xuất hiện ở quần áo hay vải vóc
  • 8. 웃음이나 미소 등이 겉으로 나타나다.
    8. BẬT RA: Tiếng cười hay nụ cười... thể biện ra bên ngoài.
  • 9. 곰팡이나 버짐, 검버섯 등이 생겨서 나타나다.
    9. MỌC, LỘ: Rêu mốc hoặc nấm ghẻ, nấm đen xuất hiện.
  • 10. 잉크 등이 종이나 천에 묻어 퍼지다.
    10. LAN RA: Mực dính vào giấy hoặc vải rồi ngấm ra.
• 태연스레 (泰然 스레) Phó từ
  • 1. 당연히 머뭇거리거나 두려워할 상황에서 태도나 얼굴빛이 아무렇지도 않은 듯하게.
    1. MỘT CÁCH THẢN NHIÊN, MỘT CÁCH BÌNH TĨNH: Thái độ hay sắc mặt tỏ ra như không có chuyện gì trong tình huống đương nhiên sẽ phải thấy sợ hoặc phân vân.